.sdlxliff – это формат файла локализации (xliff), который используется в программном обеспечении SDL Trados. Этот формат является стандартом в индустрии локализации и предназначен для обмена переводческими данными между разными системами и процессами.
Файл локализации в формате .sdlxliff содержит оригинальный и переведенный текст, а также информацию о его разметке, форматировании и контексте. Это позволяет переводчикам и локализаторам работать с текстом эффективно, сохраняя его структуру и стиль, а также учитывая различные языковые особенности.
Кроме того, .sdlxliff файлы поддерживают функции автоматизации и контроля качества, предоставляемые SDL Trados. Это включает в себя проверку орфографии и грамматики, поиск дубликатов, сравнение различных версий файла и многое другое.
Формат .sdlxliff обладает высокой степенью совместимости и поддерживается большинством современных программ локализации. Это дает возможность использовать .sdlxliff файлы в различных процессах локализации и обеспечивает легкую интеграцию с другими инструментами и системами.
файл с расширением .sdlxliff открыть на компьютере
Чтобы открыть файл .sdlxliff на компьютере, вам необходимо установить SDL Trados Studio, так как это программа, специально разработанная для работы с такими файлами. Вы можете скачать SDL Trados Studio с официального веб-сайта разработчика и установить его на свой компьютер.
После установки SDL Trados Studio откройте программу и выберите опцию «Открыть проект». Затем найдите файл .sdlxliff на вашем компьютере и выберите его.
После открытия файла .sdlxliff вы сможете просмотреть его содержимое, включая оригинальный и переведенный тексты, а также выполнить различные операции с ним, такие как редактирование перевода, добавление комментариев и т. д.
Кроме того, вы можете экспортировать файл .sdlxliff в другие форматы, такие как .docx или .xlsx, чтобы обменяться ими с коллегами или использовать в других программах для работы с переводами.
Важно отметить, что без установки SDL Trados Studio вы не сможете полноценно работать с файлами .sdlxliff, так как этот формат не поддерживается другими программами.
Файл с расширением .sdlxliff открыть онлайн
Файл локализации (xliff) SDL Trados, который имеет расширение .sdlxliff, можно открыть онлайн с помощью различных сервисов и программ. Эта возможность очень полезна при работе с файлами, если у вас нет установленного программного обеспечения SDL Trados Studio или если вы хотите совместно работать над файлом с другими переводчиками или редакторами.
Есть несколько онлайн-платформ, которые позволяют открыть и просмотреть файлы .sdlxliff. Одной из таких платформ является SDL Trados Live, электронное облачное решение для локализации. С помощью SDL Trados Live вы можете загружать файлы .sdlxliff прямо в систему и иметь возможность выполнять различные действия, такие как просмотр сегментов перевода, добавление комментариев и отслеживание изменений.
Кроме того, существуют и другие онлайн-сервисы, которые позволяют открыть файлы .sdlxliff в браузере без необходимости установки какого-либо программного обеспечения. Некоторые из них предлагают возможность просмотра и редактирования переводов прямо в браузере, что делает работу с файлами .sdlxliff гибкой и удобной.
Таким образом, если у вас есть файл с расширением .sdlxliff, и вам необходимо открыть его без установки специализированного ПО SDL Trados Studio, вам доступно несколько вариантов онлайн-сервисов и платформ, которые предоставляют такую возможность.
